Університетська система Франції передбачає різні процедури вступу на Бакалаврат та на Магістратуру.

Бакалаврат/Licence : процедура вступу на 1 курс університету :

Учні, які отримають атестат у червні поточного року або студенти, які щойно розпочали навчання у вищому навчальному закладі України (1 курс) і які хочуть навчатися у Франції, повинні подати документи на попереднє зарахування до університету. Це єдина можлива процедура вступу.

Прийом документів триває до 22 січня.

1. Подавати документи (досьє DAP) мають право особи, які мають закінчену середню освіту/або навчаються в 11 класі на момент подачі документів.

2. Мінімальний рівень володіння французькою мовою встановлено на рівні В2, що має підтверджуватися дипломом DELF B2 або сертифікатом TCF-DAP.

Більш детальну детальну інформацію Ви знайдете на сайті міністерства науки та освіти Франції та в додатку до досьє DAP.

Щоб знайти навчальний заклад, де Ви можете отримати потрібний Вам диплом звертайтеся до каталогу Campus France.

Щоб зорієнтуватись у спеціальностях та спеціалізаціях представлених у французьких навчальних закладах Ви можете скористатись інформацією на сайті Onisep (office national d'information sur les enseignements et les professions)

На цьому ж сайті Вам допоможуть і з профорієнтацією або Ви можете звернутись до програми розробленої для України спільно з ООН.

Схематично процедура подачи документів виглядає таким чином:

ПРАВИЛА ЗАПОВНЕННЯ ДОСЬЄ

У досьє студент вписує у порядку пріоритетності 3 університети, куди він бажає поступити.

Увага! поступати можна тільки на ОДНУ спеціальність.

До досьє необхідно додати такі документи:

1. Атестат про середню освіту з додатком / або, у випадку, якщо абітурієт ще не закінчив середню школу, сертифікат за 9 клас, табель з оцінками за 10 клас і табель з оцінками за перший семестр 11 класу. Необхідно надати також переклади цих документів на французьку мову.

2. Для студентів: довідку з деканату, що ви є студентом та її переклад.

3. Диплом DELF В2 або квитанцію про запис на складання TCF DAP у лютому 2016 року.

4. Копію закордонного паспорта.

5. 2 маленьких і 1 великий конверт, де у полі "отримувач"* зазначена домашня поштова адреса абітурієнта.

6. 1 великий конверт, де у полі "отримувач"* зазначена поштова адреса унверситету за пріоритетністю №2.

7. 1 великий конверт, де у полі "отримувач"* зазначена поштова адреса унверситету за пріоритетністю №3.

8. 8 або 11 міжнародних купонів для відповіді (продаються у поштових відділеннях).

 ______________________________________________________    

  "отримувач"* - зразок розташування адреси отримувача

Детально ознайомитись з офіційними поясненнями, щодо процедури подачи документів для вступу на 1 курс французьких університетів ви можете у додатку до "Білого досьє"  DAP

Щоб знайти навчальний заклад, де Ви можете отримати потрібний Вам диплом звертайтеся до каталогу Campus France.

Щоб зорієнтуватись у спеціальностях та спеціалізаціях представлених у французьких навчальних закладах Ви можете скористатись інформацією на сайті Onisep (office national d'information sur les enseignements et les professions)

На цьому ж сайті Вам допоможуть і з профорієнтацією або Ви можете звернутись до програми розробленої для України спільно з ООН.

Щодо іспиту TCF DAP

Визнаний Європейською Асоціацією мовного тестування (ALTE) TCF є тестом зі знань з французької мови.

Він складається з обов’язкових та додаткових іспитів.  

tcf

Три обов’язкових іспити

Два додаткових іспити

Розуміння письмової мови

45 хв.

Вміння висловлюватись письмово

1 год.45 хв.

Володіння граматичними структурами

20 хв.

Вміння висловлюватись усно

15 хв.

Розуміння усної мови

25 хв.

 

 

1 год. 30 хв.

 

2 год

TCF є інструментом виміру рівня володіння французькою мовою. Він не є іспитом для отримання диплому. Ось чому посвідчення TCF, де засвідчується рівень, є дійсним лише протягом 2 років. Жоден диплом чи спеціальна підготовка не вимагаються для проходження TCF.

Тестування відбувається тільки у Києві.

Для того, щоб пройти тестування в Україні кандидати повинні

1. записатись на проходження тестування (зазвичай запис проходить між 11 та 16 січня)

2. пройти тестування (середина лютого)

Гід зі складання TCF

2, 3 рік Licence та Магістратура/Master :

Щоб поступити на магістратуру до французького університету українським студентам не потрібно складати іспити. Головне - мати добрий академічний рівень, володіти французькою або англійською мовою, відповідно до критеріїв обраного внз та правильно підібрати програму навчання.

Схематично процедура подачи документів виглядає таким чином:

Аспірантура/Docorat :

Українські студенти, які мають ступінь магістра (або еквівалентний), можуть претендувати на вступ до аспірантури у французьких внз.

Навчання в аспірантурі триває, як правило, три роки і дає право після захисту дисертації на отримання диплому PhD — найвищого ступіню освіти у Франції.

Навчання в аспірантурі відбувається sпри науковій лабораторії або у дослідницькому центрі (UR) при докторській школі (ED). Написання дисертаційної роботи контролює науковий керівник, який відповідає за якість проведеного дослідження.

Здебільшого аспірантури функціонують при університетах і об’єднують групи науковців навколо певної проблематики. Ці дослідницькі об’єднання організують і координують освітній курс в аспірантурі та забезпечують належну реалізацію наукових проектів.

Адміністративний запис до аспірантури відбувається безпосередньо у докторській школі.

 

Перекладачі, які мають акредитацію посольства Франції в Україні:

У Києві

M. YURI NEJOURBIDA
32,rue Reitarska, bureau 6 - Kiev
Tél : (00 380) 44 578 25 70 ; e-mail : nejourbida@ukr.net

PILIGRIM
www.piligrim.kiev.ua
Mme Svitlana IVAKHINA
17-a, rue Yaroslaviv Val - Kiev
tél. +38 098 330 89 89
tél. +38 044 227 33 23, e-mail : svitfr2015@gmail.com

У регіонах:

Alliance française de Dnipropetrovsk
4-a, rue Artema, 4ème étage,
49000 Dnipropetrovsk, Ukraine
http://www.afdnipro-ua.org
tél. : 056-744-34-64, e-mail : afdnipropetrovsk@gmail.com

Alliance française de Kharkiv
34, rue Rymarska, 2ème étage
61057 Kharkiv, Ukraine
tél. : 099-287-56-19, e-mail : contact.afkharkiv@gmail.com

Agence consulaire de France à Lviv
20, rue Chaykovskogo
79000 Lviv
Horaires de travail : du lundi au vendredi de 10h à 18h
Ouverture au public : mardi et jeudi de 10h à 18h
Tél/fax : (00 380) 032 261 55 99 – 261 07 07
Tél. portable : (00 380) 067 370 17 71
E-mail : consulhfr.lviv@gmail.com

Alliance française d’Odessa
3, rue Sadova
65023 ODESSA
Tél. : (048) 737 46 70
afodess@gmail.com
www.af.od.ua

Alliance française de Rivne
17, rue Pouchkina
33024 Rivne
Tél./fax. : (0362) 63 61 28
Adresse juridique :
58, rue Makarova, apt. 9
33018 RIVNE
afrivne@gmail.com
www.alliancefr.rv.ua